認識安寧療護（3）：多數病人傾向回家．量身定製臨終關懷

居家安寧療護服務提供了一種量身定製的臨終關懷方法，符合患者留在熟悉環境的願望。它包括幾個關鍵元素：

1.全面的症狀管理：安寧療護團隊管理疼痛、噁心、呼吸困難和其他症狀，以確保患者保持舒適。這是透過藥物、療法和支持服務的結合來實現的。

2. 整體支持：除了身體症狀，安寧療護還解決情緒、社會和精神需求。輔導員、社工和神職人員是團隊的組成部分，為病人及其家人提供支援。

3. 護理協調：有效的居家安寧療護需要各個醫療保健提供者之間的無縫協調。安寧療護團隊與醫生、專家和臨終關懷服務機構合作，制定符合患者價值觀、偏好和目標的個人化護理計劃。

4.家庭參與與教育：家庭在家庭安寧療護中扮演至關重要的角色。團隊為家庭成員提供教育、指導和培訓，使他們具備照顧親人所需的技能，並確保他們獲得支持。一些完善的家庭臨終關懷團隊可以為病人和家屬提供全天候支持

★作者簡介★

朱玉玲醫生畢業於馬來西亞砂拉越大學（UNIMAS），並在砂拉越中央醫院任職，因砂拉越對安寧療護服務的需求不斷增長而專攻安寧療護服務。

她目前領導砂中央醫院的安寧療護部門，與在地的臨終關懷機構、亞太臨終關懷安寧療護網絡(APHN) 和美國臨床腫瘤學會(ASCO) 合作，在砂拉越各地發起安寧療護計劃。

kc240621j11.jpg

朱玉玲醫生。

kc240621j12.jpg

護理師為病人處理傷口。

kc240621j13.jpg

砂中央醫院院長嚴惠文醫生與古晉博愛協會創辦人在該會創辦的安寧緩和醫療中心前合照。