探讨新路牌常出错问题．吁巫广告商积极参与投标

（诗巫26日讯）诗巫市议会将探讨新路牌更换却频密出错的问题，并鼓励诗巫广告商积极参与诗巫路牌投标。

诗巫市议会主席丁永豪称，自他接任主席以来，路牌制造已是由美里承包商负责。然而，当发生路牌出错问题，就需要一段时间来更换，若由诗巫承包商负责，连夜就能纠正问题。

“我不明白当初诗巫路牌怎会由美里人来做？虽说投标以最低价者得，但我们尊重这些得标者。因此，我们鼓励诗巫广告商积极参与诗巫的路牌投标。”

诗巫市议会工程与交通组主任丁华新指出，市议员近日接获不少民众反映诗巫路牌更新后的读法问题，早期总务组设有诗巫道路命名小组，惟多年过去一直没有这小组报告。

他说，目前诗巫路牌承包商来自美里，但问题是他们不熟悉诗巫当地路牌，尤其中译和读法，有些中译路名还是通过谷歌直译，这就是一大问题。他建议，日后更换新路牌和新路命名方面，承包商必须将名单先呈给总务组审核，不能随意增删现有中译路名，减少误解和问题。

此外，诗巫市议会代秘书黄忠和称，早期市议会没有统一的中文路名，因为都是以巫英路牌为主，直到后来才有些中文路名以读法或是翻译。后来，总务组决定只要是新路名，就以翻译相近为主。至于现有路名被承包商在更换路牌后不一样，这是后者失误。市议会也适时对承包商采取行动。

除此之外，诗巫市议会总务组主任多娜说，承包商是不可随意更换现有路名。至于更换路牌出现中文读法问题，这是人为问题。