星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方砂拉越交流站
8:00am 25/12/2022
是的,首相!Yes Prime Minister
黄振渊

首相拿督斯里安华在财政部办公室需翻阅文件的照片在网络疯传引起翻江倒海的热议, 也有人质疑这张照片是在“做戏”。

这则新闻和照片却让我想起了40年前的英国一部政治戏剧, 那就是“是的,部长 (Yes Minister)”和后来续集的“是的,首相(Yes Prime Minister)”。

ADVERTISEMENT

从1982年到2022年, 我不知道自己反覆看了多少遍这个剧了, 每次看到部长和官员唇枪舌剑, 仍然会让我低落的情绪又变成心情大好。

首相安华翻财政部文件的照片,在“是的,部长”中也有一段切题的精彩对话。

话说新任的部长每天也面对堆积如山的文件, 新官上任三把火, 挑灯夜战, 亲力亲为阅读每一份文件及回复,精疲力尽之外, 更是一个头两个大,他感到非常无力和无奈, 就向官员请教及进行了一场交流, 竟然成为一时佳话:

部长:我什么时候才有时间回复这些信件?
官员:其实不用回,部长。要是不想回就不用回,可以草拟一份官方答覆。
部长:官方答覆是什么意思?
官员:就是回复:“部长感谢您的来信”,再说些“您的申请正在考虑当中”(under consideration)之类的话。当然您也可以说“您的申请正在积极考虑当中”(under active consideration)。
部长:有什么不同?
官员:“在考虑当中”意思是有关文件已经丢了;“正在积极考虑当中”意思是我们还在找有关文件。

有人建议首相安华在处理一堆又一堆的文件时, 是否可以考虑以“正在考虑当中”和“正在积极考虑当中”处理之? 智者见智,仁者见仁。

“是的,部长”和“是的,首相”是英式幽默的经典作品。 戏剧嘲讽当时甚至现在的英国政坛花样百出的腐败现象,以风趣幽默的对白消遣现实中贪腐现象,同时也把英国政治体制中种种不为外人所知的弊端和黑幕以及公务员多一事不如少一事的官僚主义展现在观众眼前,受到了当时英国甚至全世界观众的喜爱,迄今不衰。

“是的,部长”和“是的,首相”的现象虽然是以80年代为背景, 但今天的政坛无论是大马或英国和公务员体制内,还是屡见不鲜的重复同样的故事。

该剧播出后除了全世界政坛内受到欢迎, 最有权威的观众之一前英国首相玛格丽特撒切尔甚至在公开场合与主演合作表演自创的衍生小品。

“是的,部长/首相”是“不分时代”,“不分国家”, “不分体制”的永恒政治悲喜剧,值得大家一看再看。

打开全文

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT