小星洲特稿:诗巫潮州公会“小小畲歌”队 . 看他们表演传统说唱艺术



唱起畲歌 传承文化
ADVERTISEMENT
潮州歌,又称潮州歌谣或畲歌是中国广东曲种,起源于明代,流行于潮汕、闽南、东南亚潮籍华侨聚居区和港澳地区,属于潮汕方言说唱艺术。
作为潮州文化的重要组成部分,畲歌承载着深厚的地方文化底蕴。秉持传承文化的使命,诗巫潮州公会积极推动畲歌教学,并成立由6人组成的“小小畲歌”队。

畲歌以潮州方言演唱,其语音与现代标准汉语有明显差异,因此学习畲歌不单单是背诵歌词,更需理解其中的意义与情感内涵。郑嫦君是诗巫潮州公会的畲歌导师,教导的作品有《十罗歌》、《故乡是潮汕》、《潮州八景好风流》等。其中《我爱潮汕小吃》一曲内容被改编为《我爱诗巫小吃》,曲调不变。

为方便学习与记忆,每句歌词均配上汉语拼音标注潮州音,即使是不谙潮州话,也能借助拼音掌握畲歌的发音和内容,进一步了解并传承这项珍贵的文化艺术。

★沈佳欣: 向奶奶学习,发音最难
从小耳濡目染,自幼听奶奶郑嫦君唱畲歌入睡的沈佳欣,对畲歌有股亲切感。尽管不会说潮州话,但长大后因兴趣而主动向奶奶请教。
学习畲歌6年的她坦言,初学时最大的挑战是掌握畲歌的发音,不仅难以准确发声,也因为不了解歌词意思感到吃力,常需奶奶从旁讲解内容和情境。有些句子结构复杂、发音拗口,更增加了记忆的难度。
她每个星期都会在家练习。在长期反覆练习下,她逐渐掌握技巧,如今学唱新的畲歌时,能理解约七八十巴仙的内容。
近年来,沈佳欣和诗巫潮州公会畲歌队在婆罗洲文化节、诗巫潮州公会新春联欢晚宴及创会周年庆典等场合演出,广受好评。

★辛旋岑:学习半年,变厉害了!
“年幼时,经常听爷爷分享潮州文化包括畲歌,我对畲歌非常有兴趣,仿佛有一种魅力深深地吸引了我。”
目前,辛旋岑透过诗巫潮州公会的平台学习畲歌,三年多前便开始踏上这段传承珍贵文化艺术之旅。
由于只会听、不会说潮州话,初期学习时面临不少挑战,尤其是在发音和记忆歌词方面吃了不少苦头。但她没有轻言放弃,凭着毅力坚持练习,半年后,她已能熟练背诵和掌握畲歌发音,也逐渐建立自信,欣喜地发现自己“变厉害了”。
★辛政峰、辛政达:勤加练习,表演不怯场
辛政峰是因为想学潮州话,三年级开始跟着姐姐辛旋岑一起学习畲歌。

刚开始学习时觉得吃力,不但看不懂部分较深奥的汉字,也不清楚畲歌中某些字的正确发音。但他没有放弃,而是透过与姐姐一同参与各类表演活动,在舞台上积累经验。
课余时间,他也会在家勤加练习,逐渐熟悉畲歌内容和潮州话的发音。

而辛政达则是在爷爷的影响下开始接触畲歌。爷爷生前时常哼唱畲歌,他也会跟着学唱。
虽然爷爷已离世,但他仍延续这份传承,在家持续练习。今年,他也与哥哥、姐姐一同登上婆罗洲文化节的舞台,毫不怯场地表演畲歌。

★李哲铭、李柔娜: 认真学习,非常有趣
李哲铭和李柔娜姐弟俩一起学习畲歌。
已有三年多学习经验的李哲铭说,畲歌非常有趣,他也不畏惧上台演出,十分热爱表演。
他在学习畲歌时,会根据导师标注的拼音来记忆歌词,帮助掌握发音。
妹妹李柔娜则是诗巫潮州公会畲歌队中最年幼的团员。虽然年纪小、还认不全汉字,但她认真学习,一步步地跟上进度,努力学会每一首导师教的畲歌。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
